In una piazza Vittorio Veneto di Siderno come al solito gremita di persone, si è svolta la cerimonia di premiazione del “Giomo Trichilo”, il prestigioso premio di poesia dialettale, giunto quest’anno alla sua tredicesima edizione. Alla cerimonia finale, brillantemente presentata dal conduttore tv Pino Carella,erano presenti: S.E. il Vescovo della Diocesi di Locri – Gerace, Mons. Francesco Oliva, l’assessore regionale alle politiche sociali, Federica Roccisano, il presidente del consiglio comunale di Siderno, Paolo Fragomeni. Assente il Sindaco Pietro Fuda. “Il Premio letterario Giomo Trichilo” ha il grande pregio di rinsaldare le radici dell’identità culturale del nostro territorio (ha scritto nel suo saluto Nicola Irto, presidente del Consiglio Regionale, che ha concesso il patrocinio all’evento). Il dialetto e, più in generale, la cultura popolare e vernacolare costituiscono un patrimonio prezioso che non va disperso, ma che va adeguatamente valorizzato e promosso. La conoscenza, anche all’interno delle famiglie, della lingua dei nostri avi, delle loro tradizioni e delle abitudini scomparse dall’uso comune, lungi dal “contaminare” la purezza della lingua e cultura italiana, si iscrive nel solco di una ricchezza e di un pluralismo che anche le istituzioni hanno il dovere di alimentare, secondo solidi principi già sperimentati nel caso delle lingue minoritarie”. Ancora una scommessa vinta , dunque, dall’associazione culturale L’Eco di Siderno, presieduta da Antonio Tassone, che, attraverso questa manifestazione, ha cercato in tutti questi anni di tutelare, valorizzare e promuovere l’uso del dialetto calabrese nella sua espressione creativa e artistica. Anche quest’anno sono arrivate tantissime adesioni, quasi cento poesie, da ogni parte della regione, segno che il dialetto è ancora vivo e riesce a interessare alcuni ottimi autori che si esprimono con grande padronanza, evidenziando anche eccellenti conoscenze culturali. Al primo posto si è piazzata la poesia ” Cu’ è ch’ì paga” di Franco Blefari di Benestare. Secondo posto per ” U Trenu”, scritta ed interpretata dal noto attore locrese, Antonio Tallura. Terzo posto per ” A Morti” di Paolo Landrelli di Ardore . Il premio alla carriera è stato consegnato dagli organizzatori al segretario nazionale della Fai-Cisl Luigi Sbarra con la seguente motivazione: “prestigioso sindacalista, sensibile ed impegnato nel sociale, attento osservatore dei bisogni lavorativi e socio-culturali della Calabria tutta, che evidenzia sempre con impegno, passione e serietà”. Pino Carella durante la serata ha voluto ricordare due importanti poeti dialettali del territorio, interpretando prima una poesia di Rocco Ritorto e successivamente un’altra di Salvatore Filocamo. Un ricordo particolare, infine, è stato tributato al compianto sindaco sidernese Paolo Catalano. La consueta rappresentazione teatrale, della Nuova Compagnia Teatrale Deliese, “Mio marito, cocco di mammina” di Maurizio Calogero , con la regia di Giovanni Palumbo, causa il maltempo, è stata rinviata al prossimo 12 agosto.
Il Presidente
Avv.Antonio Tassone 
ECCO LA POESIA VINCITRICE DEL PREMIO TRICHILO 2016
TITOLO: CU’ E’ CH’ ‘I PAGA? –
AUTORE: FRANCO BLEFARI ( DI BENESTARE – RC)
Cu’ è ch’ì paga st’omini mmazzati
d’a maffia senza ma’ ‘i si sapi cui ?
n’è paga nugliu, simu bituati
ma tutt’ì jorna li pagamu nui.
‘I pagamu cu fam’e isolamentu ,
ca nugliu ven’e nugliu cchjù ndi vidi;
‘ i pagamu cu lutt’ogni mumentu:
“A stavot’ ’e pigghjamu!”, ma cu’ cridi ?
Cu’ cridi si lu Statu esti ‘mpotenti?
sinnò non ‘avarrìa tanti micidi;
a ccu’ rricchja, si nugliu ma’ la senti,
a ccu’ pigghja, si nugliu ma’ la vidi?
‘ A maffia è ‘nu parenti, ‘nu vicinu,
chi non av’’u coraggiu ‘i nesci fora:
pot’esseri ‘n’amicu o ‘nu cuginu ,
unu chi la cumbatti c’ ’a palora.
Ma ‘u Statu, ‘ u Statu est’ ‘u debituri,
verz’’a giustizia e verz’ ‘a societati,
chi non canusci ‘u nom’ ‘i ll’auturi,
e quand’ ‘u sapi, ‘i caccia in libertati.
‘U Statu e glià politic’ assassina,
chi faci sempi l’omu ‘ i ddu’ culuri;
cu’ si mangi’ ‘a canigghja e cu’ ‘a farina,
ndavi sempi ddu’ pis’e ddu’ misuri.
Ogni vota chi canta lu ddubotti,
si recita lu stessu copioni:
i strati sunnu chjn’ ‘ i poliziotti,
chi spettanu mi passa l’emozioni.
‘Nc’esti ‘a marcia d’ ’a paci e d’ ’a spiranza,
ven’ ‘a tivvù du’ Nordi e chiglia nostra:
i soliti discurz’ ‘i circostanza,
ognunu voli mi si ment’in mostra.
Passat’ ‘u santu, apoi, passa la festa,
cu’ si ricord’ ‘e ll’urtimu mortoriu?
No ‘nc’è nugli’ ‘i difend’ ‘a genti onesta,
m’ ‘a maffia, chi cumand’ ‘o territoriu.
‘A maffia non è sulu cu’ t’ammazza,
e chi portau ‘a Calabria all’agonia;
‘ a vera maffia e di la peju rrazza,
è nta ll’uffici, è ‘a “burocrazia”.
D’ ‘u cchjù picciulu ufficiu fina ‘n cima,
‘nc’est’ ‘ a classi politica chi vizia
‘a gent’ ‘i resta sempi com’a prima,
ma sul’i morti, ccà, vonnu giustizia.
Aund’ ‘a Leggi ndavarrìa ‘ i si pisa,
esti chjn’ ‘i mangiun’ ‘ i professioni:
cu’ si ccatta i palazzi e cu’ la spisa
c’ ‘a mazzett’ ‘ e ll’appalt’ e ‘i l’assunzioni .
Per non parlar’ ‘i medici e bbocati,
chi cu ll’aiutu di li galevoti,
sciùrtunu senator’ e deputati,
pigghjanu vintimil’e rutti voti.
‘Ndavi trenta micidi “non puniti”,
però nugli’ è chjamat’ ‘i pagh’ ‘e cunti:
i maffius’enn’òmini “puliti”,
e l’assassini su’ sempi “presunti”.
Trenta micidi ! e l’unicu pigghjatu
ammata lu cacciàru ‘n libertà,
pa scadenza d’ ‘i termini, e’ ‘o Statu
esti lu specchju di sta società.
Ma nugliu parla cuntr’ a sti fitenti,
ccà ogni ‘n jornu ‘nc’esti ‘nu dilittu,
cant’ ‘a lupara e nugliu faci nenti,
e nta Calabria è sempi scuru fittu.
M’ ‘a Leggi, ‘a Leggi….comu trova paci,
cu tutti st’assassini in libertati?
Ma ‘n’esam’ ‘i cuscienza si lu faci:
cu’ è ch’ ‘i paga sti morti mmazzati?